La Guia Nàutica de les Illes Balears comenzó a editarse en el año 1.989, habiendo conseguido desde entonces una importante aportación y reconocimiento dentro de las primeras publicaciones especializadas en el sector mnáutico-turístico, tanto dentro como fuera de nuestras Islas.
Consideramos imprescindible para el buen funcionamiento de la Guia Nàutica de les Illes Balears mantener una comunicación constante y permanente dentro del sector náutico, y por supuesto, con todas y cada una de las Organizaciones y Organismos que nos proporcionan toda la información y los datos que hacen posible que esta publicación avance a la par con los nuevos y futuros proyectos que se están realizando en cuanto a instalaciones dentro de los Clubes Náuticos.
Una vez más, hacemos una especial mención a nuestros Colaboradores, que como cada año han sido cuidadosamente seleccionados y a los que anticipadamente agradecemos su presencia en esta nueva edición "online".
Der Guías Náutica de les Illes Balears (Nautik-Führer der Balearen) wurde erstmals im jahre 1.989 herausgegeben und hat sich seither zu einer der wichtigsten und anerkanntesten unter den besten Publikationen des Nautik- Tourismus entwickelt, und das nicht nur auf unseren inseln. Wir meinen, dass nur die Konstante und permanente Kommunikation im Nutik-Sektor sicher stellen Kann, dass der Guia Nàutica de les Illes Balears seiner Aufgabe gerecht wird, vor allem also die kommunikation mit allen Stellen und Organisationen, die uns mit ihren informationen und ermöglichen, dass seine Entwicklung die neunen und künftigen planungen der Yachtclubs begleitet. Einmal mehr weisen wir ganz besonders auf unsere Mitarbeiter hin, die wie jedes Jahr mit besonderer Sorgfalt ausgewählt wurden, und bei denen wir uns vorab dafür bedanken, dass sie auch in dieser Ausgabe weider präsent sein werden.
The Guia Nàutica de les Illes Balears(The Nautical Guide of the Balearic Islands) was first published in 1.989 and since then it has achieved recognition, both inside and outside our islands, as an important addition to the leading publications specialising in the nautical- tourist sector. For the Guia Nàutica de les Illes Balears to be successful we consider that it is essential to maintain constant contact with the nautical sector and, of course, with each and every one of the Organisations and Organismes that provide us with all information and data so that this publication can be up to date with new and future plans for facilities in the marinas. Once again, we must give a special mention to uor contributors, who have been carefully selected as they always are every year, and whom we thank in anticipation for their presence in this latest issue.
Le Guia Náutica de les Illes Balears ( Guide Nautique des Îlles Baléares) a commencé à être édité en 1.989, depuis il a ête reconnu comme un apport important parmi les premières publications spécialisées dans le secteur nautique-tuoristique, que ce soit dans et hors de nos îles. Nous considérons qu`il est indispensable pour le bon fonctionnement du Guia Náutica de les Illes Balears de maintenir une communication constante et permanente avec le secteur nautique et, bien entendu, avec tous les Organismes et Organisations qui nous fournissent toute I`information et les données pour faire en sorte que cette publication soit à jour concernant les nouveaux et futurs projets qui se réalisent au niveau des installations dans les Clubs Nautiques. Une fois de plus nous vou voudrions mentionner tout particulièrement nos collaborateurs qui, comme chaque annés, ont été soigneusement sélectionnés et que nous remercions ál l`avance de leur participation à cette nouvelle édition.
0 opiniones
Nos interesa su opinión, escriba aquí un comentario.